Los niños y niñas de Ucrania que estén en València (y los mayores, claro) podrán entender la falla infantil de Doctor Manuel Candela – Avenida del Puerto, porque tendrá carteles en su idioma.
La falla infantil de Doctor Manuel Candela – Avenida del Puerto de 2023 tendrá carteles escritos en ucraniano. De esta manera, los niños y las niñas procedentes de Ucrania y que residan en València podrán entender perfectamente el significado de la fallita, y con ello la base de la fiesta de las Fallas.
Así, los carteles que explican las escenas estarán redactados en valenciano y ucraniano, colaborando en la traducción de este último una nativa de este país de Europa del Este. También habrá un panel más grande donde se cuente el argumento de la falla, escrito también en ambos idiomas.
Esta falla infantil la realiza la propia comisión y llevará por lema Cuentos desencantados. En ella se dará la vuelta a cuentos tradicionales, cambiándoles el final para crear situaciones humorísticas. Por ejemplo, en una escena estará el Flautista de Hamelin tocando la flauta y atrayendo a las ratas para montar una fiesta, y a Robin Hood que se convierte en una especie de Cupido, lanzando flechas de amor.
Con esta iniciativa se pretende una mejor integración de los niños y las niñas ucranianas, y a la vez de sus las familias, en la cultura valenciana a través de la fiesta de las Fallas.
